DOULEUR ET RÉVOLTE MOYEN-ORIENT
dans les deux camps de la guerre, des femmes se souviennent et veulent la paix.
Film documentaire, 2003, d’après le livre de Laurence Deonna LA GUERRE A DEUX VOIX
42 minutes
Vidéo, couleur
V.O. arabe et hébreu / Version française
Distribution : JURA-FILMS “Contact”
Réalisation / scénario Lucienne Lanaz
Collaboration au scénario Laurence Deonna
Protagonistes Iman Ahmed Hussein, Rachel Girafi, Bernadette Boutros, Hadassa Pilater, Oum Hashem, Raya Rotem
Musique originale Daniel Jeanin
Caméra Joss Szymansk
Technique José; et Marilou Maldavski
Montage Lucienne Lanaz, Ch. Derengnaucourt-Fischer
Graphisme Mary-Jo Fahrny
Laboratoire / studios vidéo et son TVF Genève, Zone 33 Berne, ONU, Genève
SYNOPSIS
Surinformés par l’actualité du Moyen-Orient, nous croyons tout savoir, or on ne nous présente la plupart du temps que la surface des choses, la surface des êtres.
Laissant aux « News » le spectaculaire, le propos de ce film a été d’aller plus loin, à travers les voix et les visages de six femmes que l’Histoire a dressées les unes contre les autres et qui toutes ont perdu des êtres chers. Trois Juives et trois Arabes témoignent ici de leurs vies, de leurs morts, de leurs bien-aimés qui ne cessent de revivre dans leurs rêves… Elles dévoilent des coutumes archaïques qui, de nos jours encore, écrasent les veuves. Quels que soient l’origine, le milieu social et/ou la religion, dans les deux camps de la guerre la douleur des femmes est la même. Une douleur qui ne s’efface pas en dépit du temps qui passe… et des apparences.
